CONDICIONES GENERALES DE USO DEL SITIO
BOKS
Versión: Julio 2026
PREÁMBULO
Las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante «CGU») de la sociedad BOKS (en adelante «BOKS») - cuyos datos completos están disponibles haciendo clic aquí: https://www.boks.app/pages/mentions-legales - tienen por objeto definir las condiciones de uso del sitio web www.boks.app (en adelante el «Sitio») editado y explotado por BOKS.
Las condiciones de venta de productos y servicios están definidas en las Condiciones Generales de Venta de BOKS, disponibles haciendo clic aquí https://www.boks.app/pages/conditions-generales-de-vente.
Las condiciones de uso de los Servicios están definidas en las Condiciones Generales de Uso de BOKS, disponibles haciendo clic aquí https://www.boks.app/pages/conditions-generales-dutilisation.
En caso de contradicción, las Condiciones Generales de Uso de BOKS prevalecerán sobre las Condiciones Generales de Venta de BOKS, las cuales prevalecerán sobre las presentes Condiciones Generales de Uso del Sitio BOKS.
BOKS ha suscrito un seguro de «responsabilidad civil» con la sociedad ORUS, sita en 14, avenue du Général de Gaulle, 94160 Saint-Mandé.
El servicio de atención al cliente de BOKS está disponible en los siguientes datos de contacto:
BOKS
Service Client
8 rue Réaumur, 75003 Paris
Teléfono: +33 1 87 65 05 87
(coste de una llamada local - disponible de 09:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00, excepto fines de semana y días festivos)
Email: info@boks.app
El Director de la publicación es: Adrien Oksman
BOKS se reserva el derecho de modificar las presentes CGU en cualquier momento.
Artículo 1. DEFINICIONES
A los efectos de las presentes CGU, los términos en mayúsculas, ya sean empleados en singular o en plural, tienen el siguiente significado:
BOKS: BOKS, sociedad por acciones simplificada con un capital social de 10 €, cuyo domicilio social está situado en 8 RUE REAUMUR 75003 PARIS, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de París con el número 991 499 971, representada por Pinsk actuando y teniendo los poderes necesarios en calidad de presidente.
CGU: designa las presentes Condiciones Generales de Uso;
Internauta: designa al conjunto de internautas, visitantes del Sitio, ya sean Clientes (en el sentido de las CGV accesibles haciendo clic aquí https://www.boks.app/pages/conditions-generales-de-vente) o no;
Productos: designa los productos comercializados por BOKS desde el Sitio;
Servicios: designa los servicios gratuitos accesibles desde el Sitio y designados en el artículo 3 de las presentes;
Sitio: designa el Sitio Web editado por la sociedad BOKS accesible en particular a través de la dirección URL www.boks.app;
Artículo 2. ÁMBITO DE APLICACIÓN, ACEPTACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS CGU
Las CGU tienen por objeto definir las condiciones en las que los Internautas pueden consultar el Sitio y beneficiarse de los Servicios.
El acceso o la utilización de todo o parte del Sitio y/o de los Servicios implica(n) la aceptación sin restricción ni reservas de las presentes CGU por parte del Internauta.
Al poder ser objeto de modificaciones las presentes CGU, las condiciones aplicables son las vigentes y accesibles en el Sitio en la fecha de acceso al Sitio por parte del Internauta.
Artículo 3. DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS
BOKS pone a disposición de los Internautas, a través de su Sitio, el acceso a un cierto número de Servicios destinados a permitirle en particular beneficiarse de un contenido editorial relativo a los productos comercializados por BOKS.
Además, se recuerda que el Sitio permite igualmente a los Clientes adquirir Productos y Servicios en las condiciones de las Condiciones Generales de Venta (accesibles haciendo clic aquí https://www.boks.app/pages/conditions-generales-de-vente) y de las Condiciones Generales de Uso de BOKS (disponibles haciendo clic aquí https://www.boks.app/pages/conditions-generales-dutilisation).
Artículo 4. ACCESO Y DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS
BOKS hace sus mejores esfuerzos para poner sus Servicios a disposición 24 horas al día y 7 días a la semana, independientemente de las operaciones de mantenimiento de dichos Servicios y/o del Sitio.
No obstante, BOKS se reserva el derecho de interrumpir el acceso a todo o parte de los Servicios para trabajos de mantenimiento y/o de mejora. Estas interrupciones de los Servicios y/o del Sitio serán, en la medida de las posibilidades de BOKS, notificadas previamente al Internauta, en particular mediante la difusión de un mensaje de alerta en el Sitio.
En caso de urgencia, BOKS se reserva sin embargo el derecho de suspender parcial o totalmente, durante un plazo razonable, todo o parte de los Servicios y/o del Sitio para llevar a cabo cualquier operación técnica requerida. Estas interrupciones de los Servicios y/o del Sitio no podrán dar lugar a ninguna indemnización a favor del Internauta, incluso si estas interrupciones se producen durante el proceso de compra de Productos por parte del Cliente.
A este respecto, BOKS está sujeta a una obligación de medios.
Artículo 5. GARANTÍAS – RESPONSABILIDADES
Al acceder al Sitio, el Internauta declara, garantiza y se compromete a:
- acceder y utilizar el Sitio y/o los Servicios de buena fe, de manera razonable, no contraria a los términos de las presentes CGU;
- no utilizar dispositivos o programas informáticos distintos de los proporcionados por BOKS destinados a i) afectar o intentar afectar el buen funcionamiento del Sitio y/o de los Servicios ii) o incluso extraer, modificar, consultar, aunque sea en memoria intermedia o temporal, o incluso para un uso individualizado, todo o parte del Sitio y/o de los Servicios y/o de los Productos;
- no acceder y/o utilizar el Sitio y/o los Servicios y/o los Productos con fines ilícitos y/o con el objetivo de causar un perjuicio a la reputación y/o a la imagen de BOKS y/o de los Internautas, o más generalmente atentar contra los derechos, en particular de propiedad intelectual, de BOKS y/o de terceros, incluidos los Internautas;
- no comercializar directa o indirectamente los Productos, los Servicios y/o el acceso a los Servicios y/o al Sitio y/o a los Productos;
- no reutilizar, ni explotar todo o parte del Sitio y/o de los Servicios que contiene, en particular con fines comerciales y/o colectivos y/o con fines personales bajo una forma y/o un medio no autorizado por BOKS y/o los Internautas;
- no reproducir, representar todo o parte del Sitio y/o de los Servicios con fines privados más allá de las excepciones legales previstas, en particular por el Código de la propiedad intelectual, o con vistas a una comercialización directa o indirecta en particular ante terceros;
- no limitar el acceso y la utilización del Sitio y/o de los Servicios;
- no modificar, incluso en memoria intermedia o temporal, ninguna mención o elemento del Sitio y/o de los Servicios;
- asegurarse de que la utilización del Sitio y/o de los Servicios no afecte ni comprometa la estabilidad, la seguridad y la calidad del Sitio y/o de los Servicios, de las redes, del ancho de banda, o de las infraestructuras de BOKS, de los demás Internautas y/o de terceros;
- no contravenir las disposiciones de los artículos 323-1 a 323-7 del Código penal que reprimen las prácticas denominadas de "hacking";
En caso de incumplimiento de una u otra de estas obligaciones, sin que esta lista sea limitativa, se informa al Internauta de que BOKS tendrá la facultad de negarle o suspenderle, unilateralmente y sin notificación previa, el acceso a todo o parte de los Servicios y/o del Sitio y de suspender, en su caso, el acceso a su Cuenta.
Artículo 6. PUBLICIDAD
BOKS se reserva la posibilidad de difundir mensajes publicitarios o promocionales en el Sitio, incluido en el marco de los Servicios.
Artículo 7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
El Internauta es el único responsable del uso que hace del Sitio, así como de los Servicios a los que accede desde el Sitio.
BOKS no podrá en ningún caso ser considerada responsable en el marco de un procedimiento iniciado contra el Internauta que se hubiera hecho culpable de una utilización no conforme del Sitio y/o de los Servicios.
El Internauta reconoce y acepta a este respecto que asumirá como asunto personal cualquier reclamación o procedimiento formulado contra BOKS, por el uso no conforme por su parte de los Servicios y/o del Sitio.
El Sitio puede contener enlaces de hipertexto que remiten a sitios web de terceros.
A este respecto, habida cuenta del carácter evanescente del contenido que puede difundirse en los sitios web hacia los que apuntan dichos enlaces de hipertexto, la responsabilidad de BOKS no podrá comprometerse en caso de que el contenido de dichos sitios web de terceros contravenga las disposiciones legales y/o reglamentarias en vigor.
En cualquier caso, BOKS no podrá ser responsable:
- en caso de indisponibilidad de los Servicios por razones tales como el fallo de la red pública de electricidad, el fallo de las redes cableadas de telecomunicaciones, la pérdida de conectividad a la red Internet debida a los operadores públicos o privados, en particular del Internauta, por cualquier causa que sea, en particular huelgas, tormentas, terremotos o cualquier otra causa que tenga las características de la fuerza mayor;
- en caso de utilización del Sitio y/o de los Servicios por cualquier Internauta en condiciones no conformes a los términos de las presentes CGU o de las CGS;
- dentro de los límites de la legislación en vigor, por cualquier daño indirecto, incluidas en particular las pérdidas de beneficios, de datos o cualquier otra pérdida de bienes incorporales, e incluso si BOKS ha sido informada de la posibilidad de tales daños, que puedan producirse (i) del uso o de la imposibilidad de utilizar el Sitio y/o los Servicios (ii) a raíz del acceso al Sitio y/o a dichos Servicios por parte de un Internauta no autorizado.
BOKS no podrá ser considerada responsable de cualquier disfunción de cualquier naturaleza que sea relativa al material informático del Internauta así como a su conexión de acceso a Internet, en el momento del acceso al Sitio y más generalmente a los Servicios.
Más concretamente, BOKS no podrá garantizar al Internauta de los Servicios sobre los problemas de velocidad de acceso al Sitio y/o a los Servicios y/o de velocidad de puesta en memoria intermedia del ordenador del Internauta que este pudiera encontrar.
Artículo 8. FUERZA MAYOR
La responsabilidad de BOKS no podrá exigirse si la ejecución de una de sus obligaciones se ve impedida o retrasada a causa de un caso de fuerza mayor tal como se define por la jurisprudencia de los Tribunales franceses y el artículo 1351 del Código civil, y en particular las catástrofes naturales, incendios, disfunción o interrupción de la red de telecomunicaciones o de la red eléctrica.
Artículo 9. PROPIEDAD INTELECTUAL
9.1. Derechos de autor sobre el Sitio
BOKS es el titular o el concesionario de los derechos de propiedad intelectual tanto de la estructura general del Sitio como de su contenido (textos, eslóganes, gráficos, imágenes, vídeos, fotos, programas, Productos y otros contenidos). Por consiguiente, sin perjuicio de las disposiciones del artículo 9.5, toda representación, reproducción, modificación, desnaturalización y/o explotación total o parcial del Sitio y/o de los Servicios y/o de los Productos, por cualquier procedimiento que sea y en cualquier soporte que sea, sin la autorización expresa y previa de BOKS, está prohibida y constituye actos de infracción de derechos de autor.
Del mismo modo, toda explotación no autorizada del Sitio y/o de los Servicios y/o de los Productos compromete la responsabilidad penal y civil del Internauta sobre el fundamento de la infracción de derechos de autor.
El Internauta reconoce y acepta que el acceso al Sitio y/o a los Servicios y/o a los Productos puestos a disposición por BOKS no podrá implicar cesión o concesión alguna de los derechos de propiedad intelectual (derechos de autor en particular) y otros derechos de la personalidad (derecho a la imagen, al respeto de la vida privada) en beneficio del Internauta.
El acceso al Sitio y a los Servicios y Productos está exclusivamente limitado al uso privado y personal del Internauta en las condiciones y límites definidos en las presentes CGU.
9.2. Signos distintivos
Las marcas, logotipos, denominaciones sociales, siglas, nombres comerciales, rótulos y/o nombre de dominio de BOKS y/o de sus socios comerciales mencionados en el Sitio y/o de los Productos, puestos a disposición por BOKS en el Sitio, constituyen signos distintivos insusceptibles de utilización sin la autorización expresa y previa de su titular.
Toda representación y/o reproducción y/o explotación parcial o total de estos signos distintivos está por tanto prohibida y constituye una infracción de marca, una usurpación de denominación social, nombre comercial y de nombre de dominio que compromete la responsabilidad civil extracontractual de su autor.
9.3. Enlaces de hipertexto
Los enlaces de hipertexto accesibles en el Sitio y/o en el marco de los Servicios, en dirección de otros sitios web y de manera general hacia todos los recursos existentes en Internet no podrán comprometer la responsabilidad de BOKS.
El Internauta no podrá en ningún caso establecer enlaces de hipertexto con destino a páginas profundas del Sitio, que permitan el acceso a los Servicios y ello, por cualquier procedimiento técnico destinado a eludir el campo de identificación del Cliente o a proceder a la aspiración de todo o parte del contenido de los Servicios puestos a disposición por BOKS.
La técnica del "framing" está prohibida, salvo autorización expresa y previa de BOKS.
9.4. Bases de datos
El Internauta reconoce irrevocablemente que el Sitio y los Servicios, incluida la estructura y/o la ordenación de los Productos, están constituidos por una o varias bases de datos puestas a disposición de los Internautas por BOKS en calidad de productor de dichas bases de datos en el sentido de las disposiciones de los artículos L.341-1 y siguientes del Código de la propiedad intelectual.
Por consiguiente, de conformidad con las disposiciones del artículo L. 342-1 del mismo Código, el Internauta se prohíbe proceder a:
- la extracción por transferencia permanente o temporal de la totalidad o de una parte cualitativa o cuantitativamente sustancial del contenido de una o varias de las bases de datos accesibles en el Sitio y/o los Servicios, incluida la estructura y/o la ordenación de los Productos, sobre otro soporte, por cualquier medio y bajo cualquier forma que sea, incluidos con fines de utilización o de consulta por un medio y/o un procedimiento(s) no autorizado(s) por BOKS;
- la reutilización, mediante la puesta a disposición del público de la totalidad o de una parte cualitativa o cuantitativamente sustancial del contenido de una o varias de las bases de datos accesibles en el Sitio y/o los Servicios, incluida la estructura y/o la ordenación de los Productos, cualquiera que sea su forma, incluido mediante un enlace de hipertexto, un medio y/o un procedimiento(s) no autorizado(s) por BOKS;
- la constitución, la edición, el mantenimiento, la actualización, la importación, la exportación, la puesta a disposición de terceros, a título gratuito u oneroso, y la participación en los actos antes citados, de una base de datos competidora procedente de todo o parte de una o varias de las bases de datos de BOKS;
- la visualización en una pantalla por otro procedimiento o medio distinto de aquellos por los cuales BOKS pretende divulgar el Sitio y los Servicios, incluida la estructura y/o la ordenación de los Productos;
- de manera general, toda extracción, utilización, almacenamiento, reproducción, representación o conservación, directa o indirecta, parcial o total, incluso en memoria intermedia o temporal, cualitativa o cuantitativamente sustancial del contenido de una o varias de las bases de datos de BOKS, cometida por uno de los procedimientos indicados anteriormente está estrictamente prohibida, incluido por un medio no autorizado por BOKS.
9.5. Contenido de los Servicios
El Internauta reconoce y acepta que el acceso al Sitio y a los Servicios puestos a su disposición por BOKS no podrá implicar cesión o concesión alguna de los derechos de propiedad intelectual (derechos de autor en particular) y otros derechos en su beneficio, a excepción de aquellos relativos a los, en las condiciones y modalidades de las CGV y CGS.
El Internauta reconoce y acepta que el uso privado y personal que le es concedido por BOKS, en virtud del acceso a sus Servicios, excluye en particular el acceso a los Servicios con vistas a una utilización colectiva de su contenido, la reproducción, la representación, la reventa, el intercambio, el alquiler, la transferencia a un tercero, la modificación, la adaptación, la corrección, y ello tanto a título gratuito como oneroso, de todo o parte del Sitio, de los Servicios, y de sus contenidos.
Artículo 10. Asistencia – Reclamación
Para cualquier información, consulta, reclamación de naturaleza técnica o relativa a los Servicios, se invita al Cliente a dirigir su solicitud a los siguientes datos de contacto:
BOKS
Service Client
8 rue Réaumur, 75003 Paris
Teléfono: +33 1 87 65 05 87
(coste de una llamada local - disponible de 09:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00, excepto fines de semana y días festivos)
Email: info@boks.app
Artículo 11. Disposiciones diversas
11.1. Correspondencia - Prueba
Salvo disposición particular de las presentes CGU, las correspondencias intercambiadas entre BOKS y el Internauta se realizan principalmente por correo electrónico.
En aplicación de los artículos 1366 y siguientes del Código civil, el Internauta reconoce y acepta que las informaciones facilitadas por BOKS por correo electrónico y/o por los Servicios y/o el Sitio den fe entre él y BOKS.
Los elementos tales como el momento de la recepción o de la emisión, así como la calidad de los datos recibidos darán fe con prioridad tal como figuran en los soportes antes citados, o tal como sean autenticados por los procedimientos informatizados de BOKS, salvo que se aporte la prueba escrita y contraria por parte del Internauta.
El alcance de la prueba de las informaciones facilitadas por el Sitio es el concedido a un original en el sentido de un documento escrito en papel, firmado de manera manuscrita.
11.2. Integridad de las CGU
Las presentes CGU expresan la integridad de las obligaciones de BOKS y del Internauta relativas a su objeto. El hecho de que una de las partes no se prevalga de un incumplimiento por la otra parte, de cualquiera de las obligaciones previstas en las presentes, no podrá interpretarse para el futuro como una renuncia a la obligación en cuestión.
11.3. Nulidad Parcial
En el supuesto de que una o varias estipulaciones de las presentes CGU fueran consideradas nulas, tenidas por no escritas o declaradas como tales en aplicación de una ley, de un reglamento o a raíz de una decisión de una jurisdicción competente con autoridad de cosa juzgada en última instancia, las demás estipulaciones conservarán toda su fuerza y su alcance y seguirán siendo plenamente aplicables, salvo que la o las estipulaciones no válidas presentaran un carácter sustancial y que su desaparición cuestionara el equilibrio contractual.
11.4. Títulos
En caso de dificultades de interpretación entre uno de los títulos que figuran al principio de las cláusulas de las presentes CGU, y una de las cláusulas, los títulos serán declarados inexistentes.
Artículo 12. Derecho aplicable y resolución de litigios
Las presentes CGU están sometidas al derecho francés.
En caso de litigio susceptible de surgir en relación con las presentes CGU, su interpretación y sus consecuencias o con los actos que las completen o modifiquen, el Internauta se acercará a BOKS con el fin de intentar obtener una solución amistosa. Toda reclamación ante BOKS debe formularse por escrito.
De conformidad con las disposiciones de los artículos L.611-1 y R 612-1 y siguientes del Código de Consumo relativos a la resolución amistosa de los litigios: cuando el consumidor ha dirigido una reclamación escrita al profesional y no ha obtenido satisfacción o respuesta en un plazo de dos meses, puede someter gratuitamente su reclamación al mediador de consumo. El mediador debe ser requerido en el plazo máximo de un año a contar desde la reclamación inicial.
El mediador es:
SAS Médiation Solution Consommation
222 chemin de la Bergerie, 01800 Saint Jean de Niost
Tel. 04 82 53 93 06
Email : contact@sasmediationsolution-conso.fr
Site : https://sasmediationsolution-conso.fr
El requerimiento deberá efectuarse ya sea por email ya sea por correo a las direcciones mencionadas anteriormente.
A falta de un arreglo amistoso, todo litigio al que las CGV pudieran dar lugar será sometido a las jurisdicciones francesas competentes.